Prevod od "postavili na" do Srpski

Prevodi:

postavili na

Kako koristiti "postavili na" u rečenicama:

Toda takrat nismo vedeli tega kar vemo sedaj... prihodnost človeštva je v nevarnosti, in z vašo pomočjo bomo skupaj, stvari znova postavili na svoje mesto.
Ali tada nismo znali ono što sad znamo... buduænost èovjeèanstva je ugrožena, i upravo ovdje, uz vašu pomoæ, možemo poèeti ispravljati stvari.
Gospod Thornhill nam je povedal, da je bil sinoči sem priveden proti svoji volji, prijatelji vašega moža pa so ga prisilno opijanili in postavili na cesto.
G. Thornhill nam je rekao da su ga sinoæ dovukli silom. Prijatelji vašega muža opili su ga na silu i tada smjestili za volan.
Policaje so postavili na vsako postajo vzdolž proge in v Folkestonu.
Postavili su pandure na svaku stanicu do Folkstona. Dakle.
Genialno, kako ste me postavili na klop za priče.
Ono kada si me izveo na svedoèenje, ono je bilo briljantno.
Osem let smo potrebovali, da smo mesto postavili na noge.
Bilo nam je potrebno osam godina da podignemo ovaj grad.
Moje življenje so postavili na glavo, zaradi dramatičnih vložkov.
Svi najvažniji dogaðaji iz mog života su izmenjeni i imaju drugaèiji redosled dešavanja.
Ubil bom tebe in vse, ki se bodo postavili na tvojo stran.
Pokopat èu te i sve u Smallvillu koji ti se pridruže.
Našli ti bomo apartma z eno spalnico in te postavili na noge, mogoče boš stanoval z Beanijem...
Naæi æemo ti jednosobni stan, ostaviæemo te na noge, možda æeš da stanuješ s Biniejem...
Kočni rezultat genialnega načrta je bil strah, ki je postal orodje vlade, zaradi česar so našega politika postavili na posebej zanj ustvarjen položaj kanclerja.
Krajnji rezultat genijalnog plana je bio strah. Strah je postao glavno oružje vlade i uz pomoæ njega je naš politièar proglašen novim položajem visokog kancelara.
Torej bi se postavili na mojo stran iz principa?
Znaèi stali bi na moju stranu samo iz principa?
Če bi hoteli, da vojska poveljuje Atlantidi, potem ne bi mene postavili na to mesto.
Njihovo insistiranje da stave Atlantidu pod vojnu kontrolu me je i dovelo u ovaj položaj.
Ugani, koga smo postavili na čelo te enote?
Pogodi koga smo stavili za voðu te jedinice?
Kako ste se... spet postavili na noge?
Kako ste se vi ponovo sastavili, posle onoga što vam se desilo?
Kdo bi vedel, morda mu bomo se verjeli ali pa ga bomo postavili na realna tla.
Mislim, doðavola, ko zna, mogao bi da nas uzdrma, pa mu poverujemo, ili bi mi mogli da vratimo njega u realnost.
Če bi le lahko papež in njegovi kardinali postavili na stran svojo nečimrni sijaj in ceremonije, in pričeli živeti v skladu z zaznavanjem evangelijev in prvih duhovnikov.
Kad bi samo Papa i njegovi kardinali mogli ostaviti sa strane... svoju sujetnu pompu i ceremonije, i poèeli živeti vodeæi se prema... pravilima Gospela i starih Oèeva.
In poskrbi, da bodo moj kip postavili na kak lep kraj.
I molim te da se pobrineš da mi postave bistu na neko lepo mesto.
Izgleda, da so se Redskinsi postavili na noge in da se je slišalo vse do Londona, kot grom iz vedrega neba.
Izgleda da su Redskinovi stali na noge, I da se èulo sve do Londona, kao grom iz vedra neba...
Nato jih bomo postavili na opazovalni seznam.
Zatim, biæe stavljeni na listu za posmatranje.
Enkrat mesečno so v maskah plesali okoli mlaja, častili bog ve kaj, belci in Indijanci so skupaj vse postavili na kocko.
Cak su igrali jednom mesecno, nosili maske, obozavali ko zna sta. Belci i Indijanci zajedno.
Zbili so nas, a obljubim vam, da se bomo spet postavili na noge.
Nokautirali su nas, ali obeæavam vam da æemo da ustanemo. Na posao.
Če bi se postavili na noge in se obnašali kot pravi poveljnik, bi se morda spet premaknili.
I što smo zapeli bogu iza nogu. Ako uspeš da se sabereš i poèneš da se ponaša kao komandant, možda ponovo krenemo dalje.
Sedaj ima moč proti Ijudem, ki so ga postavili na položaj.
Dok god je Persi ima, niko mu ništa ne može.
Tu opravlja preizkus imenovan Hanojski stolp, cilj katerega je stolp premakniti iz enega klina na drugega, ne da bi večji obroč postavili na manjšega.
Ovde rešava takozvanu Lukasovu kulu, cilj je da premesti kulu sa klina na klin, ali da pritom ne stavi veći blok na manji.
Pobij vse, ki se ti bodo postavili na pot.
Ubij sve koji bi se mogli umiješati.
Pojem cirkusa bomo postavili na glavo.
Osmisliæemo ponovo sve što se ikada znalo o cirkusu!
Vse svoje može in vojake bomo postavili na tisti greben, da počakajo tu.
Vodi svoje ljude i obezbedi greben èekaj nas ovde.
Upam, da me bodo nocoj postavili na laž.
Pomolio sam se, da ove noći pokažu da grešim.
Z njim so ubili najplemenitejšega otroka, ki so ga bogovi kdaj postavili na to dobro zemljo.
И употребљен је да убије најплеменитије дете које су богови икада послали на земљу.
Moje življenje ste postavili na kocko, ko mi niste povedali celotne zgodbe, agentka Landon in zdi se mi, da je pošteno, da izvem, zakaj ste me izbrali.
Ugrozila si moj život time što mi nisi sve isprièala, agente Landon,... i mislim da zaslužujem da znam zašto.
Novi plakat so postavili na Sunsetu.
Novi bilbord je postavljen na Sunset bulevaru.
Potem so otroci umirajoči blaženi Juani postavili na desetine vprašanj.
Zatim su deca postavila blaženoj Huani, na samrti, na desetine pitanja.
Ampak po dveh letih, kar je cena, ki smo jo pripravljeni plačati, se bomo spet postavili na svoje noge, ampak v novem Jemnu, z mlajšimi in močnejšimi ljudmi, in demokracijo.
Ali posle te dve godine, a to je cena koju smo spremni da platimo, staćemo ponovo na noge, ali u novom Jemenu sa mlađim i snažnijim ljudima - demokratskim.
itd. itd. Veste, ta problem smo postavili na stranski tir za dolgo, dolgo časa. Prav?
Znate, škola je već dugo, dugo kao ta nekakva tesna kutija. Ok?
Hvalite GOSPODA, da so se vodniki postavili na čelo v Izraelu, da je šlo ljudstvo radovoljno v boj!
Blagosiljajte Gospoda što učini osvetu u Izrailju i što narod dragovoljno prista.
Leviti pa so vzdignili skrinjo GOSPODOVO in skrinjico, ki je bila pri njej in v kateri so bile tiste zlate dragotine, in ju postavili na tisti veliki kamen; in ljudje iz Betsemesa so ta dan darovali žgalščine in klalščine GOSPODU.
A Leviti snimivši kovčeg Gospodnji i kovčežić što beše pokraj njega, u kome behu zakladi zlatni, metnuše na onaj veliki kamen; a ljudi iz Vet-Semesa gotoviše žrtve paljenice i prinesoše žrtve Gospodu onaj dan.
in ko so ju postavili na sredo, vprašajo: S kakšno močjo ali v čigavem imenu sta vidva to storila?
I metnuvši ih na sredinu pitahu: Kakvom silom ili u čije ime učiniste vi ovo?
Kajti zato se tudi trudimo in nas sramoté, ker smo upanje svoje postavili na živega Boga, ki je Rešitelj vseh ljudi, sosebno vernih.
Jer se zato i trudimo i bivamo sramotni, jer se uzdamo u Boga Živog, koji je Spasitelj svim ljudima, a osobito vernima.
0.26128387451172s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?